Videos Presidency
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.

El Parque Tecnológico de Álava cumple 30 años “creando futuro”

2022 October 21
Transcription
(Musika) Herri agintari eta herri ordezkariok, Arabako eta Euskadiko Parke Teknologikoen arduradun eta kideok, baita izandako zuzendariok, enpresetako ordezkariok, jaun andreok, egun on guztioi. Arabako Parke Teknologikoak 30 urteko ibilbidea bete du aurten, egunez egun, etorkizuna eraikitzen laguntzen. Nire lehen hitzak proiektu honen haziak erein zituzten pertsonei eta erakundeei, erakunde ordezkariei, gure esker ona eta aitortza luzatzeko dira. Halaber, Parkean lan egin duten eta lan egiten duten pertsona guztien lana aitortzen dugu baita ere. Azken hiru hamarkada hauetan, Euskadik industria politika aktiboa garatu du eta estrategia horren baitan kokatzen da Parke honen proiektua. Arabako Parkea auzolanaren eredu bat da: Eusko Jaurlaritzak, Arabako Foru Aldundiak eta Gasteizko Udalak bat egin baitzuten proiektua martxan jartzeko, eta hasiera-hasieratik izan ditu bidelagun Arabako Garapen Agentzia, SPRI taldea eta hemen diharduten enpresa guztiak. El Parque Tecnológico de Araba cumple 30 años creando futuro. Este Parque fue pionero en el proceso de transición de una economía basada en la industria tradicional, a una economía avanzada con base tecnológica y que apuesta por la innovación. A lo largo de tres décadas, el Parque se ha convertido en un polo de investigación y desarrollo tecnológico de primera magnitud. El sector aeronáutico fue el primero que aterrizó en este Parque hace tres décadas. Con el tiempo, el Parque ha abierto sus puertas a otros sectores clave para el futuro de Euskadi: las biociencias, la energía, el medio ambiente o ciencias de la salud. El trabajo de las empresas instaladas aquí, en el Parque, ha sido clave para la transformación de la industria alavesa, que desde aquí sigue creando futuro. Hoy agradecemos y reconocemos la labor de todas las empresas que desde este Parque demuestran su capacidad competitiva y su compromiso con el empleo y el progreso de nuestra sociedad. Arabako Parke Teknologikoa lehen mailako berrikuntza eta garapen teknologikorako gune bilakatu da, eta kalitatezko enplegu aukerak bultzatzeko gunea ere bada. Adibide gisa, gure ekonomiaren etorkizunerako garrantzia berezia duten bi proiektu berria aipatuko ditut. Basquevolt-ek bateriak ekoizteko lerro bat jarriko du abian eta 800 lanpostu baino gehiago sortuko ditu. Eta Pepsico-ren inbertsioari esker 100 lanpostu berri sortuko dira. El Parque Tecnológico de Araba es, junto al resto de componentes de la red de Parques, una pieza clave del ecosistema vasco de Ciencia y Tecnología. Los Parques tecnológicos conforman una infraestructura fundamental para lograr uno de nuestros objetivos de país: superar el 40% del Producto Interior Bruto con la industria y los servicios avanzados. Un objetivo que estamos consiguiendo. A pesar de las consecuencias de la guerra en Ucrania, los precios energéticos y la inflación generalizada, la economía vasca ha encadenado ocho trimestres de crecimiento y las previsiones para este año se mantienen por encima del 4%. Junto a ello, la situación actual del empleo es relativamente positiva. Hoy hemos conocido que la tasa de paro ha bajado al 7,9% en el tercer trimestre de este año. Debemos seguir trabajando con este modelo de colaboración público privado que simboliza este Parque Tecnológico de Araba. Euskadik giza garapena eta hazkunde jasangarria bateratzen dituen ereduaren alde egiten du. Inor atzean utzi gabe, enpresaren eta sektore industrialaren alde lan egiten dugu. Berritzailea, lehiakorra eta kalitatezko enplegu aukerak eskaintzen dituen sektorearen alde. Gaur jakin dugu langabezia-tasa % 7,9ren inguruan edo %7,9ra jaitsi dela Euskadin. Norabide horretan auzolanean jarraitu behar dugu. Desde hace tres décadas este Parque simboliza la capacidad de un país que apuesta por una política industrial activa. Este es un Parque para la industria del futuro, para el emprendimiento y para el empleo, un Parque para la industria joven, tecnológica, global y competitiva. Hoy reconocemos en este trigésimo aniversario el pasado, promovemos el futuro industrial y tecnológico. Hoy compartimos el compromiso de seguir creando el futuro. Eskerrik asko Arabako Parkeari eta Parke hau osatzen duzuen enpresa eta gizon emakume guztioi. Zorionak eta urte askotarako. (aplausos)(aplausos)
There are still no comments
  • Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event