Videos Presidency
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.

El Lehendakari aboga por seguir avanzando en la eliminación de las barreras, en el empoderamiento de las personas y en la construcción de una sociedad más justa, equitativa, inclusiva y solidaria

2022 September 23
Transcription
(Musika) Ezer baino lehenago, zorionak, zorionak egindako lanagatik eta ekitaldi honetan erakusten duzuen gogo eta ilusioarengatik. Eskerrik asko Gorabideren iraganeko eta egungo giza talde osoari, baita bolondresei ere bai. Ohorea da zuen 60. urteurren honetan parte hartzeko aukera izatea. Sei hamarkadako lana ordainezina da. Sei hamarkada horietan euskal gizartea eraldatzen lagundu duzue, iraunkortasunez eta arduraz. Difícil decir nada más que lo que ya se ha dicho por parte de la presidenta Susana o por parte del alcalde Juan Mari. Seis décadas de impagable labor. Gracias por habernos tendido la mano para colaborar en buena parte de este recorrido. Transmito y traslado mi más sincero agradecimiento a las familias, personas usuarias, profesionales y voluntariado que conformáis Gorabide, a quienes en 1962, y en un contexto muy distinto al actual, pero también difícil, decidieron unir sus fuerzas en la defensa de los derechos y en la mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual. A quienes entendieron que era justo y necesario sacar de la invisibilidad a unas personas condenadas entonces al ostracismo, aisladas de la sociedad, privadas de la participación, del acceso a la educación, la integración laboral o hay libre disfrute del ocio y la cultura. Unas personas despojadas del derecho a la autorrealización y la toma de decisiones. La situación es, hoy, por fortuna y en justicia, distinta, gracias a la progresiva toma de conciencia de la sociedad y a la respuesta de las instituciones públicas. Gracias, sobre todo, al inquebrantable compromiso de personas como las que integraron e integráis Gorabide. Una de las principales contribuciones de Gorabide ha sido reivindicar y lograr el innegociable lugar de las personas con discapacidad intelectual en la sociedad vasca. La idea hoy parece obvia, pero en 1962 era todavía discutida, y Gorabide abrió un camino que ha conseguido que las personas con discapacidad intelectual vean reconocidos sus derechos. Euskadi aitzindaria izan da gizarte politikak abian jartzen. Aitzindaria erakundeen eta hirugarren sektorearen artean lana egiten. Hau da auzolanean benetako esanahia. Gorabideren erantzuna beti positiboa izan da pertsona gizarteratzeko, pobreziaren aurka borrokatzeko edo gizarte zerbitzuak garatzeko. Gure zerbitzua Hirugarren Sektore Sozialeko erakundeen eskutik eskaini dugu beti. Ezinbestekoa izan da, da eta izango da. Dena den, ondo baino hobeto dakizue, eta dakigu, berdintasuna eta inklusioa defendatzea etengabeko zeregina dela. Ataza horretan ezin da arreta jaitsi. Gure ereduaren xedea pertsona helburu da eta zeregin horri lehentasuna izango da beti Jaurlaritza eta euskal erakundeentzat. La defensa de la igualdad y la inclusión es una tarea en permanente curso. No cabe de bajar la guardia, y debemos seguir trabajando en red, estableciendo alianzas y lazos de cooperación, aunando la experiencia y el conocimiento de instituciones públicas, entidades privadas, agentes sociales y, sobre todo, personas. Personas que cuentan con la más precisa de la sabidurías: la que brinda la propia experiencia. El conocimiento directo en primera persona de las dificultades a las que ellas o sus seres queridos se enfrentan cada día. Personas cuyo testimonio posee un valor incalculable para quienes tenemos, tenemos coyunturalmente, la responsabilidad de dar forma a medidas, acciones, programas, servicios e incluso leyes que den respuesta a esas necesidades. Es un auténtico privilegio contar para el diseño y desarrollo de esta tarea con equipos humanos como el que ha conformado Gorabide a lo largo de 60 años de trabajo ejemplar. Gaur 60 kandelei putz egin eta desio bat eskatzen dugu. Aurrera egiten jarraitu, elkarrekin eta auzolanean, gero eta zuzenagoa, bidezkoagoa, inklusiboagoa eta solidarioagoa den gizarte bat eraikitzen. Desio hori gogoz eta ilusioz betetzen saiatzen jarraituko dugu. Orain arte egin dugun bezela, inor atzean ez uzteko. Soplamos 60 velas formulando un deseo. Seguir avanzando juntas y juntos en la eliminación de las barreras, en el empoderamiento de las personas y en la construcción de una sociedad cada vez más justa, equitativa, inclusiva y solidaria. Seguiremos trabajando de forma incansable, como lo hemos hecho hasta la fecha, para no dejar a nadie atrás, para proteger y garantizar de forma especial los derechos y la calidad de vida de las personas y colectivos más vulnerables. Iniciamos aquí y ahora una nueva etapa de colaboración junto a la versión 6.0 de Gorabide. Bihotz bihotzez, eskerrik asko eta zorionak Gorabide, urte askotarako! (Musika)
There are still no comments
  • Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event