Videos Presidency
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.

El Lehendakari se compromete con la modernización de la justicia: digitalización y nuevos espacios judiciales

2021 October 20
Transcription
Euskadiko Autonomia ErkidegoarenAuzitegi Nagusiaren presidentea,
Fiskal Orokorra,
Eusko Legebiltzarburu andrea,
Botere Judizialaren ordezkariak,
herri agintari eta herriordezkariok guztiok, jaun andreok,
egun on. Ohorea da niretzatekitaldi honetan parte hartzea.
Urte Judizialaren irekiera hau batdator itxaropen garai berri
batekin, aurrera begiratzeko garaiberri batekin.
Pandemiaren okerrena atzean uztenari gara. Oraingoz.
Pandemia horrek bizitza asko eramanditu. Denak ditu gogoan eta gure
gizartearen bizimodua baldintzatudu.
Gogoeta eta hausnarketa ere eraginditu, askatasun pertsonalaren eta
erantzukizun sozialaren artekoorekaren inguruan.
Bestetik, pandemiak ispilu batenaurrean jarri gaitu.
Egia esan, alde batetik, gizartegisa uste genuena baino
indartsuagoak garela erakutsi digu.
Beste alde batetik, gure ahuleziakere agerian utzi ditu.
Ahuleziak funtsezko zerbitzuetan,baita justizia eremuan ere.
Esta apertura del Año judicialcoincide con un nuevo tiempo de
esperanza tras el "giro radical"(cito en palabras del Presidente
del Tribunal Superior de Justiciadel País Vasco), que ha provocado la
pandemia.
La pandemia nos ha hechoreflexionar sobre el equilibrio
entre la libertad personal y laresponsabilidad social. Y también
ha dejado ver nuestras debilidades.
La irrupción de la COVID 19 supuso,por ejemplo, la ralentización de la
justicia. De hecho, se temió que lareanudación de la actividad acabara
colapsando el sistema.
Afortunadamente no ha sido así,aunque con la vuelta a la
normalidad afloran, de nuevo,algunos de los problemas
precedentes. Uno importante es lafalta de acuerdo para la renovación
del Consejo General del PoderJudicial. Algo que después de tanto
tiempo resulta difícilmentecomprensible.
El bloqueo hizo que la Presidenciadel Tribunal Superior de Justicia
de Euskadi estuviera en situaciónde interinidad durante meses, hasta
que finalmente fue nombrado IñakiSubijana, a quien traslado y deseo,
el mayor de los éxitos. Y me sumotambién al agradecimiento y
reconocimiento a su predecesor JuanLuis Ibarra por su entrega y
dedicación por su vocación deservicio público a la ciudadanía.
Eskerrik asko!
Esan bezala, pandemiakjustizia-administrazioan hobetu
dezakegunaz ohartzeko ere balioizan du. Hori da ikasitako
ikasgaietako bat. Oinarri horihartuta. 2021-2026 Plan
Estrategikoa prestatzen ari garaEta Justizia Digitaleko Plan bat
ere bai. Plan estrategikoa egitekodiagnostiko partekatu bat egin
dugu, non epaileek, fiskaltzak,abokatuek, Justizia Administrazioko
langileek, elkargo profesionalek,Polizia judizialak edo biktimek
parte hartu duten.
Este proceso participativo delnuevo Plan Estratégico de Justicia
permite definir los ejes y accionesen respuesta a las reformas en
curso sobre eficiencia procesal,organizativa y digital. Hemos dado
prioridad a la digitalización de lajusticia, en concreto
a la implantación del expedientejudicial electrónico.
Se incorporará el sistema de gestiónprocesal avantius, compartido
con varias comunidades Autónomas. Esuna garantía para
la interoperabilidad entre sistemas.Atenderemos a las nuevas
tecnologías de gran utilidad paralos juicios telemáticos, como las
videoconferencias.
Una justicia más eficaz requieremayor agilidad procesal,
mayor digitalización. También implementarlas oficinas judiciales en las que
Euskadi ha sido pionera, así comodisponer de las infraestructuras
adecuadas.
La nueva oficina Judicial en Bilbaohace necesario disponer de nuevos
espacios para descongestionar losjuzgados y en su caso, incorporar
los nuevos que se creen.
La modernización de la Justiciaatenderá también a la
universalización del acceso, elimpulso de los medios
complementarios de resolución deconflictos y la consolidación de
los servicios de atención a lavíctima, en especial en el
acompañamiento a víctimas deviolencia de género.
Los presupuestos de Euskadi para2022 van a contemplar la
financiación precisa para invertiren estas medidas. Particularmente
las relativas a la digitalización ya los nuevos espacios judiciales.
La inversión en Justicia es unvector de desarrollo económico
y de cohesión social.
Bide honetan autogobernuasendotzea, historikoki, euskal
gizartearen garapen ekonomikoa etasoziala eraginkortasunez
bultzatzeko modu bat izan da.
Hurbiltasunez eta hurbiltasunetikkudeatzeak hobeto kudeatzen
laguntzen du.
Ia 42 urte igaro dira AutonomiaEstatutua onartu zenetik eta
oraindik transferitu gabekoeskumenak daude. Horietako batzuk,
oso garrantzitsuak, hala nolaGizarte-Segurantzaren araubide
ekonomikoaren kudeaketari buruzkoa.
Aurrerapausoak eman ditugu. Azkenakgarrantzi berezia dauka
Espetxe-politika transferitzea, 40urte baino gehiago kostatu da.
Aurtengo urriaren batetik,Euskaditik kudeatzen dugu.
Estamos realizando un traspasotranquilo.
Traspaso que implica una nuevaforma de colaboración con la
justicia a quien corresponde hacerejecutar las sentencias penales.
Un traspaso que es una oportunidadpara intentar mejorar
la integración de las políticaspúblicas en las cárceles vascas.
empleo deben alcanzar a laspersonas reclusas, sin más
limitaciones que las que deriven desu condena.
Entre la población penitenciariaexiste una mayor vulnerabilidad de
origen en algunas de esas áreas. Ytrabajar dichas carencias es abrir
la puerta a una segundaoportunidad. Es una forma de
maximizar las posibilidades de quelas personas condenadas puedan
responsabilizarse de sus actos,comiencen a preparar su libertad y
su inclusión social y laboral.
Para ello, el Parlamento Vascoacaba de crear por ley la Agencia
Vasca de Reinserción Social-AUKERAK.
Nuestro objetivo es facilitar laformación y el trabajo de las
personas internas. Esto es, sureinserción laboral. Es una forma
de facilitar vías para reparar omitigar el daño causado, atendiendo
y preservando el interés de lasvíctimas, como sucede con los
mecanismos de justicia restaurativaque pretendemos impulsar.
Por último,
hoy se cumplen 10 años del cese dela actividad terrorista de ETA.
Este aniversario nos trae a lamemoria una diversidad de
sensaciones.
En primer término, la tristezainmensa por todo el dolor
innecesario que ETA sembró durantedécadas.
Lo revivimos en el recuerdo a todaslas víctimas de ETA.
El recuerdo del sufrimiento detantos profesionales de la justicia
que tuvieron que trabajar endefensa de los derechos y
libertades bajo la amenazaterrorista.
Me van a permitir personificarloaquí hoy en el magistrado José
María Lidón, de cuyo asesinato secumplirán 20 años en unos días.
Tristurarekin batera, lasaitasunaeta itxaropena ere sentitzen ditugu.
10 urte igaro ondoren, bizikidetzakbide hartzen jarraitzen du, baina
zauriak orbaindu egin behar dira.
Bide honetan, Udaberri 2024Bizikidetza, Giza Eskubide eta
Aniztasun Plan berria aurkeztudugu.
Udaberria, itxaropenaren sinonimoa da,negu luze eta gogor baten
ondoren, birjaiotzearensinonimoa. Indarkeriaren zikloaren
amaierak eszenatoki eta erronkaberri baten aurrean jartzen baitu:
desberdinen arteko bizikidetzaeraikitzea.
Construir la convivencia entrediferentes requiere que quienes
ejercieron la violencia y lasculturas políticas que han amparado
ese ejercicio hagan una autocríticaética, política y democrática.
Una autocrítica sobre loradicalmente injusto que resulta
tratar de imponer por la fuerza unproyecto político, vulnerar
derechos y libertades básicas,entre ellos, el primero, el derecho
a la vida y utilizar el recurso ala violencia con fines políticos.
El reconocimiento social y moral delas víctimas, la construcción
de una memoria crítica, el encuentroentre diferentes y la adecuación
de la política penitenciaria, no sonsólo cuestiones de un pasado
sin cerrar. Son y han de ser tambiénelementos clave para afrontar
el reto colectivo de la convivencia.
Zorterik hoberena urte berriarenirekieran eta bihotz bihotzez
Eskerrik asko!
(Musika)
There are still no comments
  • Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event