Videos Presidency
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.

El Lehendakari reconoce la ciencia y la investigación "como pilares básicos de nuestra sociedad"

2021 October 6
Transcription
(Saludos)
(presentación)
(Musika)
Eusko Legebiltzarburu
andrea eta zurekin batera zaudetenherri agintari, herri ordezkari
guztiok, Unibertsitatekoerrektorea, errektore ohiak,
Udako edo Uda Unibertsitateko, UdaIkastaroetako zuzendaria eta
zuzendari ohiak ere bai.
BBVAREN Fundazioaren arduraduna etajaun andreok guztiok,
arratsalde on
Uda Ikastaroak hasieratik bat egindute "eman ta zabal zazu"
xedearekin. Gizarteari emanez etagizarteari zabalduz, guztion jakin
minari erantzuna eman dioUnibertsitateak. Gaur gure esker
ona jasotzen duzue Uda Ikastaroakantolatu, kudeatu, sustatu eta
zabaldu duzuen guztiok. Zuzendariohiak, baita egungo zuzendaria,
baita zuekin batera izan direnlantaldeak, sormena, jakintza eta
honen Zabalkundea uztartu dituzue40 urte luze oparo eta emankor
hauetan.
Los Cursos de Verano dancontinuidad pública y social a la
labor docente e investigadora de laUniversidad. Hoy nos encontramos
con una representación de laspersonas que habéis hecho posible
estos Cursos de Verano. Personascon visión, con vocación y
convicción para llevar adelanteeste proyecto. También en nombre
del Gobierno Vasco, Zorionak. Esteacto es también un recordatorio de
que la investigación, la ciencia,la generación de conocimiento son
pilares básicos de nuestrasociedad. Hemos sido especialmente
conscientes de ello durante lapandemia.
Necesitamos las y los mejoresinvestigadores para que nuestra
contribución a la ciencia mundialsea lo más relevante posible.
Necesitamos entornos académicosabiertos para la divulgación
científica con impacto positivo enla sociedad. Aspiramos a una
sociedad vasca con amplia culturacientífica y una profunda capacidad
de reflexión basada en elconocimiento.
Los Cursos de Verano iniciaron suandadura como una oferta
complementaria al curso académico.Durante 40 años han experimentado
un crecimiento continuo en loscontenidos, en las colaboraciones,
en la ubicación dentro y fuera deEuskadi. Han evolucionado
manteniendo siempre su esencia. Latransferencia de conocimiento desde
la Universidad a la sociedad.Universidad y Sociedad,
Conocimiento y Cultura debenavanzar juntos, deben constituir un
tándem inseparable y bien engrasado.
Ibilbide hau aintzat hartu nahidugu gaurkoan. Zuzendaritza taldeen
giza-kateak posiblea egin duUnibertsitatearen lana 40 urtez ez
etetea. Kate sendo horrek bermatudu COVID pandemiaren eragina txikia
izatea Unibertsitatean eta baitahezkuntzan ere.
Hezkuntza komunitatearen eragileguztien konpromisoa eta lan sendoa
Hezkuntza eta ikerkuntza bermatzekogakoak izan dira. Astelehen
honetan, Unibertsitateekberreskuratu zuten aurrez aurrekotasuna.
Ia 19 hilabeteren ondoren, egunezegun landu dugu gaur dugun egoera.
Gure gizarteak merezi zuenhezkuntza-sistemak berreskuratzea
aurrez aurreko eredua.
Horrekin batera, atzo LABI AholkuBatzordearen beste aurrerapauso bat
eman genuen osasun-larrialdi egoeraatzean uzten jarraitzeko. Gaur
hartu dituen erabakiak zientzianeta datu objektiboetan
oinarritutako erabakiak izan direlaazpimarratu nahi dut. Zientziak
ireki dizkio ateak aldi berri honi.Zientziari esker irteten ari gara
pandemia ezezagun eta larrihonetatik. Zientziaren eta
ezagutzaren Unibertsitate honetanjaso ezazue gure esker ona.
La cadena de las personas y lasinstituciones que han hecho posible
la labor de los Cursos de Veranoestá formada por eslabones sólidos.
Esta cadena es fundamental paraconectar educación, formación
científico-técnica y culturacientífica.
Nuestro reto de país es avanzarhacia la excelencia de manera
conectada. Ciencia, instituciones ysociedad. Agradezco en esta
labor singularmente el apoyo firmede la Fundación BBVA. Hori bada
auzolana. Izpiritu horrekinzoriondu nahi dut 40 urtez egindako
lan sendoa. Zorionak Uda Ikastaroeieta gure Unibertsitateari eta urte
askotarako. Eskerrik asko!
(Musika)
There are still no comments
  • Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event