Videos Presidency
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari llama a restringir todo lo posible la vida social y movilidad para evitar un nuevo confinamiento

2020 November 5
Transcription
Arratsalde on.
Gaur LABI-ren bilera izan dugueta hartutako erabakien berri
aurkezteko deitu du agerraldi hau.
Hamar egun igaro dira mugikortasuna,gaueko jarduera edo
pertsona-taldeak mugatzekoneurri berriak ezarri zituen
edo ezarri zituenDekretua indarrean sartu zenetik.
Egun ditugun pandemiaren bilakaerariburuzko datuak ez dira lasaigarriak.
Osasunaren ikuspegitik. Euskadin etagure inguruan birusaren transmisio
komunitarioa gero eta handiago da,eta egoera gero eta kezkagarriagoa da.
Eta inpaktuak gora egin duospitaletako eta ZIU oheen okupazioan.
Egoera horrek ez dakarberehalako kolapsoa izateko arriskurik,
baina ospitale saturazioamehatxu bat da.
Gaur, Osasun Sailak etaLABI-k egindako balorazioak bat datoz.
Ezinbestekoa da neurri berriak hartzeaeta ezinbestekoa da orain egitea.
Eta honen bidez,birusaren transmisio kateak
irmo hautsi behar dira.
Los datos de evoluciónde la pandemia no son tranquilizadores.
Desde el punto de vista sanitarioconstatamos una creciente
y preocupante transmisión comunitariadel virus en Euskadi
y en nuestro entorno.Y crece el impacto asistencial en la
ocupación hospitalaria y de Camas UCI.
Esta situaciónno supone un riesgo de colapso
inminente. Sí es una amenazaen ciernes de saturación hospitalaria.
La valoración del Departamento de Salud,de la Comisión Técnica del LABI
y del Consejo Asesor del LABison coincidentes.
Es imprescindible adoptar nuevas medidasy es imprescindible hacerlo ahora.
Es necesario romper con firmezalas cadenas de transmisión del virus.
Esta valoración fue también compartidaen el Consejo Interterritorial de
Sanidad celebrado ayer.
En esta reuniónhemos presentado las medidas
que vamos a adoptar con predisposicióna compartirlas con el resto de Comunidades.
Hicimos además dos propuestas para poderlimitar la actividad nocturna
antes de las 22 horas,y posibilitar confinamientos
domiciliariossi llegase a ser necesario.
Se trata de habilitar nuevas medidasque reduzcan la propagación del virus
y que cuenten con todaslas garantías jurídicas.
Uno de los principales problemasque enfrentamos, según los expertos,
es que son muchas las personasasintomáticas. Personas que desconocen
que son portadoras del virusy pueden contagiar a otras
si no cumplen las medidasde forma estricta.
En este contexto, es fundamentalreducir a la mínima expresión
tanto la movilidad como la vida y lainteracción social.
Debemos hacerlo ahora.Es un esfuerzo que
debemos mantener el tiempo necesariohasta constatar que superamos la actual
situación de riesgo.
Gaurko bileran, LABI-ren AholkuBatzordeak ontzat eman du
urriaren 26ko Dekretua aldatzea,honako neurri hauek onartzeko.
1. Gaueko 22:00etatik goizeko 06:00etarapertsonen zirkulazio-askatasuna mugatzea.
2. Jarduera sozioekonomikoak21:00etatik aurrera mugatzea.
Merkataritza-establezimendu guztiei eragingo die,
farmaziei eta gasolindegiei izan ezik.
3. Kultu jardueretan edukiera,aforoa %35-ekoa izango da.
4. Ostalaritzako eta jatetxeetakoestablezimenduak itxiko dira.
Kanpoan geratzen dira hoteletako etabeste ostatu batzuetako jantokiak,
egoiliarrei zerbitzua emateko.
Jatorduak etxez etxe prestatu etazerbitzatu ahal izango dira,
aldez aurretik hitzordua eskatuta,21:00ak arte.
Gasolindegietan, osasun-zentroetan,zentro soziosanitarioetan,
eskola-jantokietan, lantegi eta jantokisozialetako zerbitzu-guneetan
sartzen diren jatetxe-zerbitzuakkanpoan geratzen dira.
5. Kultura jarduera,ikuskizun edo ekitaldi
oro gaueko 21:00-k baino lehenbukatu beharko dira.
Musika eta ahots entsegu kolektiboakedo dantza entsegu kolektiboak,
profesionalak ez direnean,bertan behera gelditzen dira.
6. Taldeko edozein kiroljarduera etetea,
lehiaketa profesionala edoerdi profesionala izan ezik.
Debekatuta dagokirol ekitaldietara joatea.
Nahitaezkoa da maskara erabiltzeajarduera fisikoa edo kirola
hiri-inguruneetan egiten denean.Ikastaroak edo programatutako
jarduerak gimnasioetan, kirol klubetan,igerilekuetan eta kiroldegietan
egin daitezke.Betiere maskarekin egiten badira,
gehienez sei lagunekotaldeetan eta gehienez %40ko
edukiera edo aforoarekin.
7. Joko eta apustu establezimenduaketa lokalak ixtea.
8. Gaueko 22:30ak izango dira garraiopublikoa lurralde historikotik
ateratzeko gehieneko ordutegia.
Salbuetsita dago taxia edo gidaria duenibilgailuaren alokairua.
Dekretua bihar ostirala argitaratuko daeta larunbatean,
azaroaren 7an, jarriko da indarrean.
Neurri horiek azaroaren zehar aplikatukoedo ezarriko dira. Jakina,
aurreikuspen horiegoera epidemiologikoaren
ebaluazioaren mende egongo da.
El Consejo Asesor del LABi ha dado suvisto bueno a la modificación
del Decreto 36/2020 de 26 de octubre,para introducir las siguientes medidas.
1. Limitar la libertadde circulación de las personas en
horario nocturno desdelas 22:00 horas de la noche
o las diez horas de la noche,hasta las 06:00 horas de la mañana.
2. Limitar las actividades socioeconómicasdesde las 21:00 de la noche.
Afectará a todos los establecimientoscomerciales con excepción de farmacias
y estaciones de servicio.
3. Reducir el aforo de los centrosde culto al 35%
4. Cierre de establecimientosde hostelería y restauración.
Quedan excluidos comedores de hotelesy otros alojamientos
para servicio a personas residentes.
Se podrán preparar y servircomidas a domicilio
o recogida con cita previahasta las 21:00 horas de la noche.
Quedan excluidoslos servicios de restauración,
incluidos en gasolinerasy áreas de servicio
en centros sanitarios, sociosanitarios,comedores escolares,
comedores laborales y sociales.
5. Toda actividad, espectáculoo evento cultural,
deberá finalizar antes de las 21:00horas de la noche.
Se suspenden los ensayoscolectivos y las actuaciones músico
vocales o de danzas no profesionales.
6. Suspender cualquier tipo de actividad
deportiva en grupo,con excepción de la competición
profesional o semi profesional.Queda prohibida la asistencia
a eventos deportivos.Se podrán realizar los cursos
o actividades programadas en gimnasios,clubes deportivos,
piscinas y polideportivos,siempre que se realicen con mascarilla,
en grupos máximos de seis personasy con un aforo máximo del 40 %.
Evidentemente, la mascarilla comodiremos después, no en las piscinas.
7. Cerrar los establecimientos
y locales de juego y apuestas.8. Fijar el horario máximo de salida
del transporte públicoen el Territorio histórico a las
22:30 horas de la noche. Queda exceptuado eltransporte en taxi o vehículo con conductor.
El Decreto será publicado mañana
y entrará en vigor el sábado 7 denoviembre. La aplicación de estas
medidas se extenderáa lo largo del mes de noviembre.
Lógicamente, esta previsión serávalorada permanentemente
y estará condicionada a la evaluación dela situación epidemiológica.
De forma complementaria,en el seno del LABi
hemos compartido una valoraciónde las líneas de ayuda
para los sectores afectadospor la pandemia.
Hemos analizado especialmente las ayudasen el ámbito del comercio,
la hostelería y el turismo.
El Gobierno Vasco mantiene vigentestodos los programas de ayuda
y seguiremos en contacto directo conlos sectores afectados
para mejorar la respuestaa las necesidades que se plantean.
Termino con un mensajedirigido al conjunto de la sociedad.
Solicitamos el máximo rigory corresponsabilidad social
en el cumplimiento de todas las medidasdecretadas. Es fundamental restringir
todo lo posiblenuestra vida social y movilidad.
Si no lo hacemos, estaremoscondenados a un nuevo confinamiento.
Hemos adoptado estas nuevas medidaspara poder llegar a las Navidades
en las mejores condiciones posibles.Este es el objetivo compartido.
Hago un llamamiento a unir fuerzasy hacer un gran esfuerzo colectivo
para superar en las próximas semanasesta prueba de gran dificultad.
Hago un llamamiento a poner lo mejor decada persona en pos del bien común:
la salud pública.
Funtsezkoa da gure bizitza sozialaeta mugikortasuna
ahalik eta gehien murriztea.Bestela, konfinamendu berri batera
kondenatuta egongo gara.Neurri berriak hartu ditugu
Gabonetara ahalik etabaldintza onenetan iritsi ahal izateko.
Horixe da helburu partekatua.
Indarrak elkartzeko eta ahaleginkolektibo handia egiteko
deia egiten dut,zailtasun handiko froga hau gainditzeko.
Zaindu gaitezen denok, denok zaintzeko.Eskerrik asko.
(se abre el turno de preguntaspor parte de los periodistas)
There are still no comments
  • Something to say?… comment on this video