Videos Presidency
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari reitera ante la ONU el compromiso del Pueblo Vasco con el planeta, “nuestro bien común”

2020 September 30
Transcription
Nazio Batuen Batzar Nagusiko presidentea,Tijani Mohammad-Bande jauna,
eta agintari jaun-andreak. Eskertzen dutNazio Batuen Biodibertsitatearen
Goi Bilera honetanparte hartzeko eskaini didazuen aukera.
Euskadi Basque Countryleku pribilegiatua da
biodibertsitateari dagokionez.
Gure sustraiak eskaintzen dizkiogugure planetaren zuhaitz globalari.
Aportamos nuestras raíceslocales al árbol global
de nuestro planeta.Este es un país de compromiso.
Aquí, la labor y gestióntradicional del terreno
han creado un paisaje rico y variado.
Este es un país de innovación.Aquí se ha posibilitado
la convivencia de múltiplesespecies en un entorno
de alta presencia industrial.
Medimos el resultadoen términos de convivencia,
porque el Pueblo Vascose identifica con el paisaje propio
y expresa su compromisocon la cultura de la biodiversidad.
El Gobierno Vasco asumesu responsabilidad con la conservación
de este patrimonio.
En el contexto de cambio globalen que vivimos,
asumimos el deber de preservar nuestropatrimonio y además,
facilitar la adaptación de labiodiversidad al reto climático.
Eusko Jaurlaritzaren erantzukizunaeta konpromisoa integrala da,
bai tokikoa bai globala.
Bide honetan, 2016. urteanEuskadiko Biodibertsitatearen aldeko
Estrategia onartu genuen.
La Estrategia vasca de Biodiversidad delPaís Vasco, aprobada en 2016,
vertebra las directricesy objetivos de la Unión Europea,
así como la visióninternacional del convenio
de diversidad biológica.
Esta estrategia se materializa enacciones de carácter local y global.
En el ámbito local, contamos con unalínea de financiación específica
para las entidades localespara el desarrollo de proyectos
en materia de protecciónde la biodiversidad.
Hemos creado Ekoetxeak,una red de equipamientos pionera
en educación informal,y un 23 % de la superficie
de nuestro país se encuentra protegida.En el ámbito global,
potenciamos los programasde colaboración internacional.
Así, Euskadi Basque Countrypreside "Regions 4", la Red Global
de Gobiernos regionalespara el desarrollo sostenible.
Participamos en su ComitéAsesor ante la Convención de Diversidad
Biológica y apoyamos los compromisosformulados en la
Declaración de Edimburgo.
Nuestra convicción es firme.Asumimos la responsabilidad de preservar
el legado que queremospara las futuras generaciones.
Asumimos la cultura glocal,conscientes de que la vía para mejorar
nuestro legado pasa por la acción localcon la mirada puesta en el mundo.
Aportamos nuestro compromiso propio,las raíces locales
al reto global de la biodiversidad,el árbol que representa nuestro planeta.
Euskadi Basque Country reiterahoy ante la Cumbre de la Biodiversidad
de Naciones Unidas,el compromiso del Pueblo Vasco
con nuestro planeta, nuestro bien común.
Euskadi Basque Country,gure planetarekin,
gu guztion ondasunarekin,konpromisoa berresten du
Nazio Batuen BiodibertsitatearenGoi Bilera honetan. Eskerrik asko.
There are still no comments
  • Something to say?… comment on this video