Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari agradece a las organizaciones sociales y el voluntariado su labor durante la crisis sanitaria

2020 April 1
Transcription
(El Lehendakari y la Consejera de Empleo y Políticas Sociales , Beatriz Artolazabal,
escuchan las explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
(Explicaciones de los responsables de Cáritas)
On Mario, Gotzain jauna eta baitagotzain laguntzailea, Joseba Segura, jauna
Cáritas eta SAREen sarekoarduradunok, bai Pablo eta Carlos
eta zuekin batera egon diren edozaudeten Iñaki, Mari Carmen, Marta,
Olatz, eta baita sailburu andrea,sailburuordea, zuzendaria, Beatriz
Lide, Marian, egun on guztioi etalaguntzaile guztioi, egun on,
ez bakarrik zuek pantailan agertzenzareten horrei, baita laguntzaile
guztiei ere. Bihotz-bihotzez,eskerrik asko denoi,
euskal erakunde eta gizartearenizenean. Nik uste dut euskal
erakundeen izenean hitz egindezakedala, baina baita euskal
gizarte osoaren izenean hitz egindezakedala. Bizi dugun egoera zail
honetan zuen eredua betirakogordeko dugu.
Hartu egin ditut zuek izandakoguztien oharra eta uste dut, eta
hori ere ez bakarrik esandakoa,egindakoa, eredu hori betirako
gordeko dugula euskal gizartearenbaitan. Gorde baino gehiago.
Sendotu eta zabalduko dugu zueneredua. Krisi honek utziko duen
oroimen bat zuen lana etakonpromisoa izango da,
eredugarria delako, eredugarriaizan delako eta eredugarria delako.
Etorkizunari begira, krisi honekutziko duen ondorio bat zuen eredua
izango da, zinez diotsuet.Etorkizunean, Covid 19 elkartasunaren
pizgarri bat bezala gogoratukodugulakoan nago eta. Argi dugu
guztion artean, aipatu egin duzue,guztion artean etorkizun hobeago
bat eraiki behar dugula. Osagradezco el trabajo que estáis
realizando y el compromisodemostrado. Sois un ejemplo de
"auzolana", ese kleim que utilizamosen el Gobierno Vasco en esta
legislatura concluida por demás.
Sois un ejemplo de colaboración enpos de un bien común.
Vivimo momentos de enorme dificultad entodos los órdenes. Ahora bien,
compartimos que en esta emergenciasanitaria las personas mayores, las
personas más vulnerables son lasque necesita una mayor atención y
ayuda. Y vuestra actitud ycomportamiento está siendo
un ejemplo de cercanía humana, desolidaridad, de entrega,
de colaboración. Ante las dificultadescrecéis todas y todos quienes
estáis ahí, al otro lado de estavideoconferencia, y todas y todos
quienes, con vosotras y vosotros,comparten esta dedicación
voluntaria. Crecéis, no es unanovedad, pero en este momento
vuestra labor destaca en mayormedida. Hoy nos habéis hecho llegar
vuestra vivencia del día a día,ante esta crisis sanitaria, de una
dimensión y alcance insospechados.Pero también habéis abordado y on
Mario manifestaba también, enresumen, las diversas dimensiones
que se ofrecen también en el ámbitode trabajo,de colaboración,
de ayuda ante lo que es la crisissanitaria. L
Las personas comprometidas con la atenciónsociosanitaria, estáis dando
un ejemplo de solidaridad y decompromiso. Las personas
voluntarias y que trabajáis desdelas asociaciones en contacto con la
sociedad estáis prestando unservicio de cercanía y calidad
humana, que decía anteriormente ytambién en relación con lo que
alguno de vosotros ha dicho.
El deseo que hoy quiero compartircon las sailburu Beatriz y con su
equipo, con Lide, con Marian, el deseoque hoy quiero compartir
con vosotras y vosotros es que en lafase post Covid 19, en la post,
se fortalezcan los valores querepresentáis. Ese es el deseo que
yo quiero comparti, y estoyconvencido de que así será, porque
esta crisis nos ha demostrado laimportancia que para un país tiene
contar con un tercer sector socialbien organizado, preparado,
dispuesto a la colaboración. Untercer sector conocedor de los
problemas y de las necesidades,orientado siempre a ofrecer
soluciones en positivo. Un sectorque suma capacidad profesional y
vocación de servicio a la sociedad.
Hoy, por último, quiero trasladarosun mensaje, un mensaje de
agradecimiento, un mensaje dereconocimiento a todas
las asociaciones y a la red devoluntariado de Euskadi mediante
vosotras y mediante vosotros.Habéis redoblado el esfuerzo
y estáis extendiendo la red de ayudasocial a través de Guztion artean.
Os traslado, por lo tanto, unmensaje colectivo y un mensaje
personal. Un agradecimiento que ospido que hagáis llegar a cada
persona, a cada persona que estádetrás de toda la labor que estáis
desarrollando en favor de unasociedad más cohesionada y justa,
una sociedad mejor. En estosmomentos, a todas las personas que
representáis la asistencia quepodemos encuadrar en el marco de la
asistencia sociosanitaria, losocio sanitario en Euskadi.
Os traslado, por lo tanto, elagradecimiento y reconocimiento
más sincero en nombre de la sociedadvasca. Sois, como decía,
en euskera, un ejemplo de la sociedadque queremos, que queremos todas
y todos que compartimos estos valores.Bihotz bihotzez, eskerrik asko!
Bueno,
teníamos previsto hacer de otraforma Lehendakari,
queríamos habernos acercado aBilbao a conocer in situ, y que
conocieras tu también, lo queestábamos haciendo, pero las
circunstancias nos obligan a estarhaciendo este contacto,
esta visita por videoconferencia,que también
es algo que nos ayuda.
hubiese estado mejor el podertocarnos y el poder vernos, pero
otro momento habrá. Meacompañan Lide, la Viceconsejera,
también Marian, la Directora de PolíticasSociales y también
Pablo González, que es el Presidentede SARE sarea y que para
nosotros son una parte muyimportante en el sistema vasco de
servicios sociales y de todo lo quevenimos haciendo. Y creo que en
estas circunstancias todavía más, sicabe. Queremos acercarnos a una
representación del voluntariado ypara nosotros era importante
contar con Cáritas, conCáritas Bilbao, en este caso, y
también con el apoyo de Don Mario Iceta,que es el máximo
responsable de esta organización.Creo que entre todos
tenemos que hacer frente estacomplicada situación y creo que de
verdad lo stamos consiguiendo.
Con esta videoconferenciaqueremos simbolizar la colaboración
entre el tercer sector social y elGobierno Vasco y queremos hacer
apostar por el trabajo concertadoentre la administración pública y
la sociedad civil organizadaAtzo, pandemia hau lehertu zenetik,
asteartero bezala, berriro bilduginen birtualki eta diskrezioz,
irabazi asmorik gabeko,euskal gizarte erakundeen
ordezkaritza zabal batekin. Guregizartearen beharrak ezagutzeko eta
bideratzeko gure antena onenazarete. Joan den hamarkadako krisi
ekonomikoa oso gogorra izan zen.Gure gizarte politikak enplegua
sortzea tresnarik onena izanik,inork atzean ez uste saiatu ziren.
Pertsona ahulenak duintasunezhartatzen saiatzen gara.
Adingabeak, etorkinak,bazterkeriaren dauden pertsonak,
adinekoak, tratu txarrak jasandituzten emakumeak, desgaitasunen
bat duten pertsonak edo gazteakizan. Orain koronabirus sareen
krisi hau dagoeneko ugaritzen arida, kolektibo salgarri horientzat
eta baita orain lanpostua galdezaketen aintzat ere. Euskal
erakundeak erne gaude dagoeneko.
Todos nuestros esfuerzos seconcentran estas semanas
en revertir la pandemia siguiendo lasdirectrices de las autoridades
sanitarias vascas y tenemos claroque ahora y después de esta
traumática situación, tenemos queir de la mano las entidades del
del tercer sector. Con laayuda de profesionales
y voluntariado, el sistema vasco deservicios sociales tiene que saber
contener y mitigar estassituaciones de riesgo añadido que
ha traído el coronavirus a Euskadi.Tenemos que actuar con agilidad
para tomar las medidas necesarias yacertadas. Debemos afianzar el
sistema vasco de servicios socialesante esta grave situación.
Y la cooperación interinstitucional y lacolaboración público privada
son las claves para contener y mitigardesde la solidaridad
las situaciones de riesgo añadidoque esta crisis sanitaria y
económica pueda suponer para loscolectivos más vulnerables.
Y por todo eso, hoy queremosreconocer el papel de las políticas
sociales en esta situación decrisis sanitaria, el de sus
profesionales y también reconocerel esfuerzo del tercer sector social.
Y queremos que también elLehendakari pueda pueda escucharos
sin intermediarios. Quisiera daros lasgracias, de verdad, a todos y todas
por participar en esta reunión, porque podamos compartir porque nos
hubiera gustado, como decía alprincipio, poder estar con
vosotros en la sede de Cáritas,pero bueno eso lo dejaremos
para otra ocasión.
(Musika)
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event