Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

Lehendakari: “Nuestro reto es desplegar todo el potencial que tienen nuestros territorios para ponerlos al servicio del Desarrollo Humano Sostenible”

2020 February 19
Transcription
(saludos)
Bilboko alkate jauna, Euskal HerrikoUnibertsitatearen errektore andrea,
Euskal Fondoa, PLATFORMA, FuntsenFondoen Konfederazioa Lankidetza,
zuekin batera zaudeten herri agintarieta herri ordezkariok, Lankidetza-ren
arduradun eta kideok, jaun andreok,arratsalde on, bona tarda, boas tardes,
buenas tardes, ongi etorriak.Benvinguts, benvidos, bienvenidos.
Oso pozgarria da erronka globaleiburuzko hausnarketa proposamenen eta
proposatzen duten Jardunaldihauetan parte hartu ahal izatea.
Eskerrik asko antolatzeagatik,
Bizikidetza Giza EskubideakLankidetzarako Idazkaritza Orokorrari,
eta Agentziari, Euskal Agentziari,eskerrik asko antolatzeagatik eta batez
ere, parte hartzen duzuen guztionelkartasunarekiko konpromisoagatik.
Zuen lana eta zuena eta zuen erakundeena,Giza Garapen Iraunkorra sustatzera zuzenenean
bideratuta dago. Eredu hori partekatzendugu. Pertsonen eta beraien komunitateen
erkidegoen bizi baldintzen hobekuntzasustatzeko helburua partekatzen dugu.
Agradezco
la organización de estas Jornadas y elcompromiso que demuestran con una
respuesta compartida a los desafíosglobales. Compartimos vuestro modelo.
Compartimos el modelo de DesarrolloHumano Sostenible. También el objetivo
de promover la mejora de las capacidadesy condiciones de vida de las personas y
sus comunidades. Hoy mismo hemosdistinguido a la Confederación de Fondos
de cooperación y Solidaridad constituidahace 25 años. En esa época nació Euskal
Fondoa y otros Fondos hoy aquípresentes, así como redes también
presentes. Son ejemplos sobresalientesde cooperación. La gran mayoría de
nuestros gobiernos iniciaron susacciones y políticas de cooperación en
los años 80 y 90 impulsados por lamovilización ciudadana. Ésta ha sido
también la trayectoria del GobiernoVasco. Un gobierno comprometido con la
Cooperación al Desarrollo desde susinicios y a través de la Agencia Vasca
de Cooperación al Desarrollo, Elankidetza.Hablamos de compromiso, de una política
de largo alcance, de luces largas. Unapolítica de cooperación mantenida en
situaciones favorables y también encoyunturas más adversas. Mantenida
cuando estaba en la cresta de la ola ycuando ha tenido menos impacto mediático
y social. En el fondo estamoshablando de una sociedad solidaria.
Bide bat egin da, eta bide horijarraipena eta bide horri jarraipena
eman behar diogu elkartasunarenaldeko bide sozial, politiko eta
instituzionala. Lan asko eta ona da egindena. Tokiko eta eskualdeko
lankidetzak ekarpen oso garrantzitsuaegin du, eta hori aitortu eta balioetsi
behar dugu. Horrekin batera, erronkaberriei erantzun egokiak eskaini behar
dizkiegu. Hori da lan topaketa honenhelburua, eta hori da Jose Antonio Alonso
jaunaren hitzetan entzun egin duguna.
La Cooperación de base local y regional harealizado una importantísima
contribución que debemos reconocer yponer en valor. Afortunadamente, cada
vez goza de mayor reconocimiento yprestigio. No sólo porque hace pequeñas
grandes cosas hermosas, pequeñas grandescosas hermosas, sino porque puede
generar unas relaciones de reciprocidaden las que todas y todos aprendemos y
nos beneficiamos. De hecho, con esasrelaciones estamos dando el sentido
original al término cooperación.
Afianzar estas relaciones, ese espíritude colaboración y cooperación, está en
la base de estas Jornadas y forma partede vuestra cultura de trabajo.
Os agradecemos a todas y a todos vuestrapresencia y participación y sobre todo,
vuestro compromiso. Es absolutamenteexcepcional poder reunir en un mismo
lugar a los agentes clave de lacooperación descentralizada. Estas
Jornadas abordan una visión local yregional ante los desafíos globales, y
pueden ser un punto de inflexión.
Nuestros territorios, nuestrassociedades, instituciones y asociaciones
atesoran enormes capacidades.
Gure erronka da behar adinako jakinduriaizatea, gure lurraldeek duten ahalmen
guztia zabaltzeko eta garapenarenzerbitzura jartzeko. Hori da
Garapenerako Lankidetzarenbenetako erronka.
Hemos acumulado una gran experiencia yconocimiento en políticas públicas.
Hemos generado buenas prácticas ysoluciones técnicas, científicas,
sociales y de toda índole. Contamos conexperiencias de innovación social. Todo
ello puede ser puesto al servicio deldesarrollo. Ahora especialmente, en el
contexto de la agenda 2030 deDesarrollo Sostenible de Naciones
Unidas. Ahora podemos ser agentes dedesarrollo para nuestras propias
sociedades, para las realidades másnecesitadas de solidaridad y también
para las generaciones futuras. Nuestroreto es desplegar todo el potencial que
tienen nuestros territorios paraponerlos al servicio del desarrollo con
mayúsculas. El Desarrollo HumanoSostenible. Este es el verdadero reto de
la cooperación descentralizadapara el desarrollo.
Eskerrik asko, moitas grazas,moltes gracies.
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event