Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari Iñigo Urkullu ha presidido el encuentro anual de miembros corporativos de Artium

2020 February 6
Transcription
Arabako Ahaldun Nagusijauna, Eusko Legebiltzarburu andrea,
Arabako Batzar nagusitako Presidente,Alkate eta zurekin batera zaudeten
herri agintari herri ordezkari guztiok,Artiumen zuzendari eta zurekin batera
diren teknikari guztiak ere Artiemekoteknikari eta langile, lankide guztiak,
patrono kideak, jaun-andreok, arratsaldeon eta eskerrik asko, lehenik eta behin,
zuen gonbidapenagatik. Gaurko topaketahonek erakusten du
erakunde publiko eta eragilepribatuen artean "auzolana kultura"
sustatzeko bide egoki eta eraginkorradela.
Hor da, azken finean, auzolanaren esan nahia:denon artean gure herria ehuntzea
eta eraikitzea, pausuz pausu eta arloz arlo.Auzolana ("vereda" Araban esaten duzuen bezela).
Argi dugu, bide horretan, kulturak pisugarrantzitsua duela eta izan behar duela.
Artium es un ejemplo
de la eficacia de la colaboraciónpúblico privada como vía para impulsar
la cultura de nuestro país. Esteencuentro me ofrece la oportunidad
de agradecer vuestro apoyo, aportación eimplicación. Eskerrik asko benetan!
La cultura es un bien común y es un espaciopara la colaboración : Nos permite
construir un país más cultural yavanzado. Nos proporciona espacios
para la convivencia, para reflexionar ycrecer de manera compartida.
La cultura, las industrias culturales ycreativas conforman un ámbito
de incidencia creciente en nuestraeconomía, la formación, el turismo
y el empleo. Nos está ayudando a transformarnuestro país y nos permite proyectarnos
al mundo y trasladar una nueva imagen deEuskadi: un País moderno, abierto, capaz
de mantener una identidad propia yamante de la vanguardia.
Artium es un ejemplo en este sentido.
Horrek guztiak bat egiten du Artiumen.Iragan mendearen amaieran,
Artiumeko proiektua bultzatzekoerabakia hartu zenean, Euskadin ikasbide
garrantzitsu bat barneratu genuen.
Kultura eta artea gure hiriak eta gureherria eraldatzeko eta hobetzeko tresnak
izan zitezkeen.
Artiumek nazioarteko dimentsioa dutenartisten lana eta diskurtsoa hurbiltzen digu.
Eta, era berean, oso gertutikjarraitzen du euskal artista garaikideen lana.
Bi hilabete barru, bi hilabete barru 18urte beteko dira Artiumek bere ateak
ireki zituenetik.
Adinez, beraz, Artium adinez nagusia da,eta heldutasunera iritsita, proiektu
bizi-bizia dakarkigu, asmo eta erronkaberriekin, Beatriz Herraezen eskutik.
Bide oparia egin du Artiumek; bainauste dut, eta uste baino ziur nago, onena
heltzear dagoela. Onena heltzear dago.Eskerrik asko, beraz, Artiumen
eta artearen alde bidelagun zareten guztioieta arratsalde ona izan dezazuela!
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event