Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari Iñigo Urkullu visita Azkuna Zentroa, el Centro de Sociedad y Cultura Contemporánea de Bilbao, por su décimo aniversario

2020 February 5
Transcription
(saludos)
Bilboko alkate zaren Juan Mari, laguna,
Gotzone eta Gontzal, zinegotziok, AzkunaZentroaren Zuzendaritzaren, Fernando,
Azkuna zentroaren arduradunok, teknikariok,jaun-andreok, arratsalde on. Hasteko
eta behin, eskerrak eman nahi ditut etaeman nahi dizkiet Bilboko Udalari eta
Azkuna Zentroaren lan-taldeariluzatutako gonbidapenagatik
hamargarren urteurren honetan. Zentrohonen ibilbidea eta proiektuak sakonago
ezagutzeko aukera eman diguzue eta oraindikere ekitaldi hau bukatu ondoren, jarraituko
dugu sakontzen. Zentroak bere proiektuarenfuntsezko gakoak mantentzen jarraitzen du.
Herritarrenganako hurbiltasuna, alkateakesan egin duen bezela, kulturgintza eta
kultur jarduerak bultzatzea, etanazioarteko proiekzioa indartzea. Guzti
hoiek aipatu egin ditu alkate jaunak.Hau proiektu bizia eta hurbila da,
herritarrekin hitz egiteko jarreraerakusten duena, baita eskaera eta behar
berrietara egokitzeko gaitasuna ere.
Ikuspegi honetatik, haurrentzakohurbiltasuna eta arreta nabarmentzen
ditut, etorkizunera begira harremanloturak sendotzeko apustu argia.
Bigarrenik, Zentro hau kultur gune bat da.Kultura erdigunean jartzen duen Zentroa.
Kultur gune irekia, dinamikoa etasortzailea. Kulturako eta gizarteko
zentro garaikidea.
Azkuna Zentroa es un espacio cultural,Centro de sociedad y cultura contemporánea.
Centro, espacio cultural en el más ampliosentido de la palabra. Un espacio de
creación y consumo, de encuentro ydebate. Un espacio de reflexión y de
creación. Un espacio cultural abierto,dinámico y creativo. En tercer lugar,
quiero destacar la ambicióninternacional de este Centro. La cultura
es un activo fundamental para laproyección internacional de Euskadi.
Este Centro está creciendo en elescenario internacional a través de sus
redes de relación, como hemos comentadotambién en la reunión previa, y la
participación en iniciativas compartidascon otros espacios culturales en todo el
mundo. Este es, desde luego, un proyectovivo y cercano, un punto de encuentro
que está demostrando capacidad dediálogo con la ciudadanía y capacidad de
adaptación a las nuevas demandas ynecesidades. La cultura es un bien común
que nos corresponde seguir trabajando eimpulsando juntos. Azkuna Zentroa es un
abanderado de este reto de Bilbao yEuskadi en el escenario global y local,
o en el escenario local y global,como lo queramos decir.
Kultura funtsezko aktiboa da EuskadiBasque Country-ren nazioartekotzerako
eta Zentro hau nazioartekoagertokian hazten ari da.
Erakundeek eta kultur eragileekelkarrekin jarraitu behar dugu,
auzolanean, kultura sendotzen, indartzeneta areagotzen. Horretarako izan dadila
Kultura Zentroa, baita lantegia erehorretarako, eskerrik asko.
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event