Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari asiste a la entrega de la XXIV edición del Premio Marcelo Gangoiti

2020 January 31
Transcription
(saludos)
(aplausos)
Ordu batak eta hamar, ez dakit ordu bataketa hamarretan izaten den txilloa,
baina txilloaren soinua entzun egin duguez dakit gertatzeko ordua den, beraz,
ea azkarren egiten dudan.Borja alkate jauna eta zurekin batera
hemen zaudeten, herri ordezkarieta herri agintari guztiok,
baita Elizbarrutiko gotzainlaguntzailea, Joseba,
irakaskunearen Zentroarenzuzendaria, Javier,
CEBEK-eko presidente jauna, Iñaki,eta baita SPRI eta hemen zaudeten
beste ordezkari, jaun andreok, egun on.
Lehenik eta behin, eskerrik askoSomorrostro irakaskuneari Marcelo Gangoiti
Sariak antolatzeagatik eta baita epaikideeiemandako Sariagatik eta gonbidapenagatik.
Eskerrik asko, halaber, Iratxe Las Hayas-eri,bere ikuspegia eta konpromisoa
partekatzeagatik. Ibilbide profesionalaeta proiektu berriei emandako laguntza
baloratzen eta eskertzen ditugu.Bertaratutako guztiok bat gatoz
irakasgune honen xedearekin. Gazteenprestakuntza integrala bultzatzea,
eskualdea errotzea eta enpresamunduarekin lotura indartzea.
Ondo ezagutzen dut Somorrostroirakasgunea eta irakasgune honen
ibilbidea, gazteekin etaprestakuntzarekin duzuen konpromisoa.
Ezagutzen dut berritzeko eta egokitzekogaitasuna, baita gaur agerian geratzen
den gizartearekiko hurbiltasuna.
Compartimos por lo tanto, desde elGobierno, el ideario de este Centro.
Impulso a la formación integral de lajuventud, arraigo a la comarca y vínculo
con el tejido empresarial.
Compartimos el compromiso con laformación práctica, la innovación o la
cercanía al tejido productivo en un toma ydaca que beneficia sobre todo, a la juventud
La formación profesional es un área detrabajo básica para nuestro Gobierno.
Este Centro es un ejemplo deactualización permanente a las nuevas
necesidades formativas, como lo haexplicado Javier en su intervención
inicial, y las demandas de las empresas.Un ejemplo de compromiso con la comarca
como parte también y pone demanifiesto este Premio Marcelo Gangoiti.
En este sentido, hoy reconocemos a laempresa Emica Bombas. Zorionak Ricardo,
Jon Ander eta lan-talde osoari,gure izenean enpresa osoari zorionak.
Emica Bombas es una de las más longevas deBizkaia y Euskadi, como se ha reflejado
también en las palabras de Jon Ander, con120 años de experiencia manteniendo su
actividad principal. Líder enfabricación de bombas, ha sabido
adaptarse a las necesidades de lossectores de agua, energía, química o
petroquímica. Y cuenta con un equipoprofesional altamente cualificado, de lo cual
damos fe de ello. Abierto al mundo conen presencia o con presencia en más de 40
países de Europa, África, Asia y Américacomo hemos visto también en la pantalla.
Una empresa que refleja el espíritu deeste tiempo: capacidad de adaptación,
innovación, cualificación,internacionalización.
Se ha dicho lo largo de las intervencionestambién, Iratxe también lo ha subrayado,
vamos a necesitar personas cualificadascon una formación integral, con valores
como la dicho también el ObispoAuxiliar, de esfuerzo, sacrificio,
participación, solidaridad y capacidadde adaptarse en cada momento.
Estos son los valores que impulsa elQuinto Plan Vasco de Formación
Profesional, y que se hacen realidad eneste Centro de Somorrostro.
Gobierno Vasco, instituciones, Centrosde Formación profesional y las empresas
estamos alineados. Ofrecer la mejorformación posible es un reto de país, de país.
No es solo un reto de Gobierno, es unreto de país y actuamos en consecuencia.
Gotzain laguntzailea aipatu egin du,gaur Brexit-aren eguna da.
Euskadin Brexit Batzorde bat dugulanean, Brexit Batzorde bat dugu
lanean. Presentzia zuzena Europaneta Erresuma Batuan.
Horrekin batera, Espainiako Gobernuarenpresidenteari gure lehentasunen berri
eman egin nion haren egunekoan:merkataritza-harremanak, bereziki
industrian, arrantza-akordioa etajatorri-deiturak, lankidetza
zientifiko-teknologikoa, ikasleen etaikertzaileen mugikortasuna, euskal
enpresen egoera edo Erresuma Batuan bizidiren herritarren eskubideak.
Euskadik Europaren aldeko apustua egitendu, erronka hori akordio on baten bidez
aukera bihurtzeko laneanjarraituko dugularik.
Hoy es el día del Brexit. Euskadi apuestapor Europa y vamos a seguir
trabajando para convertir este reto en unaoportunidad a través de un buen acuerdo.
Contamos con una comisiónBrexit en Euskadi.
Tenemos presencia directaen Europa y el Reino Unido.
Como lehendakari, antes de aye me dirigí alPresidente del Gobierno español para
subrayar la defensa de nuestras prioridades:relaciones comerciales, especialmente de
bienes industriales, acuerdo pesquero ydenominaciones de origen, colaboración
científico tecnológica, movilidad deestudiantes e investigadores, situación
de las empresas vascas o derechos de laciudadanía residente en el Reino Unido.
Amaitzera noa.
Gazteriari aukerak eskaintzea da elkartugaren guztiok partekatzen dugun helburua.
Prestakuntza integrala aipatu egin dut,prestakuntza integrala eta lan aukera
praktikoa uztartzea da gakoa.
Balioak eta printzipio sendoakdituzten gazteak,
gotzain laguntzaileakazpimarratu duen bezela.
Azkeneko sei urte hauetan gazteen arteanlangabezia 10 puntu jaistea lortu
dugu. Ez da nahikoa, ez da nahikoa, ezgaude konforme. Helburu hori lehenesten
jarraitu behar dugu, enplegu gehiago etahobea lortzen. Hori da hemen aurkitzen
dugun izpiritua: etengabekohobekuntzarako prestutasun osoa.
Este Premio Marcelo Gangoiti es el marcoen el que se hace realidad que la unión
hace la fuerza, porque juntos podemoscontribuir a contar con una juventud mejor
preparada y capacitada para incorporarseal mundo laboral. Esta es la inversión
por la que merece la penaseguir trabajando.
Cada día
digo... seguir trabajando cada día yjuntos, y cada día, todos los días, ayer
hoy y mañana, tenemos que seguirtrabajando y sobre todo, tenemos que ser
coherentes, ser honestos con aquelloque decimos y hacemos, personal y
colectivamente.
Tenemos que aceptar que los problemas sesolucionan a través del diálogo. Tenemos
que asumir que el diálogo es la vía. Yel diálogo social tiene su cauce, su
cauce institucionalizado con su marco derelación y competencias propias,
respondiendo también en sus ámbitoscompetenciales. El diálogo es la
solución y la puerta sigue abierta convocación de puente, desde el realismo y
compromiso compartido, con un enfoquebien orientado de las políticas
públicas, sostenibles, eficientes, ytambién una apuesta por un mercado
laboral más inclusivo, pensando tambiénen las y en los jóvenes. Éste es el espíritu
de Marcelo Gangoiti que nos convoca yque os pido, mantengamos vivo.
El inconformismo de quienes se empeñan cadadía en ofrecer nuevas oportunidades a la
juventud. Ofrecer nuevas oportunidades ala juventud. Oportunidades de formación
integral y de integración laboral.Zorionak Emica, zorionak guztioi
eta eskerrik asko.
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event