Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari inaugura la primera reunión de la Comisión ADOS con Imames de las Mezquitas vascas

2020 January 17
Transcription
Arratsaldeon, ongi etorri Lehendakaritzara.Asalamu alaikun ua rajmatu laji. Marjaban bikum.
Estimados Imames de las mezquitas vascas,representantes de la comisión ADOS,
buenas tardes, sean ustedesbienvenidos y bienvenidas.
Ohore handia da niretzat euskal mezkitenImamen eta ADOS Batzordearen arteko
lehen topaketa honen irekiera ekitaldianparte hartzea. Gaur argitara emango
dugu batzorde honek prestatu duenBizikidetzaren Aldeko Adierazpena.
Batzorde eta Adierazpen hauek gizaizaeran itxaropenerako borondate
partekatua adierazten dute.
Es un honor darles la bienvenida a esteprimer encuentro entre los Imames
de las mezquitas vascas y la Comisión ADOS.En la sociedad vasca confluyen cada
vez más identidades y espacios derelación entre personas de culturas,
religiones y convicciones plurales.Todas las sociedades desarrolladas
son diversas. Pluralidad es sinónimo delibertad, también de progreso.
Los países más prósperos son aquellos quehan demostrado una mayor capacidad
de armonizar su diversidad. Nuestra misiónes defender una convivencia pacífica
en el respeto a la pluralidad.
Éste es el punto de partida de estacomisión ADOS (cito textualmente):
" Todos los ciudadanos y ciudadanas tienenderecho a no sufrir discriminación
alguna por razón de su cultura, religióno convicciones. Derecho a ejercer
su libertad de conciencia sin másrestricción que el respeto
a los derechos de los demás.
Aniztasuna eta inklusioa printzipioetiko unibertsalean sendotasunean eta
balio demokratikoetan oinarritu behardira.
Bizikidetza integratua etaintegratzailea sustatzea ezinbestekoa da
guztion ongia sustatzeko. Ez da lanerraza. Erronka bat da, baina batez ere,
aukera-iturri bat.
Gaur, Bizikidetzaren Aldeko Adierazpenaaurkezten dugu eta bost konpromiso
jasotzen ditu: Giza eskubideen eta bakekulturaren aldeko konpromisoa;
aniztasunaren aldekoa; emakume etagizonen arteko berdintasuna; elkartasuna;
eta gizarte bizikidetzarekikokonpromisoa.
Hoy hacemos público el Manifiesto por laConvivencia que ha preparado la comisión.
Promover y sostener una convivenciaintegrada e integradora
es indispensable para promover el biencomún. No es una tarea fácil.
Es un desafío y, sobre todo, una fuente deoportunidades. Necesitamos compartir
la causa común que recoge el Manifiestopor la Convivencia: compromiso con
Implica el rechazo, condena y oposición absolutahacia cualquier forma de terrorismo,
violencia o vulneración de derechoshumanos que pretenda justificarse en la
religión o cualquier otro pretexto decarácter político, social o cultural.
Compromiso con el pluralismo y ladiversidad. Rechazo, condena
y oposición ante cualquier expresión dexenofobia, racismo o islamofobia;
así como frente a los discursos quedescalifican a grupos de personas
en función de su origen, raza color ocreencias. Compromiso con la igualdad
de género. Rechazo, condena yoposición ante cualquier forma
de discriminación por motivos de género y,de manera particular, frente a cualquier
forma de violencia, agresión o abusosexual hacia las mujeres. Compromiso
con la solidaridad. Apoyo firme aldesarrollo de políticas universales
de salud, educación o protección socialorientados a la integración, cohesión,
equilibrio y justicia social.Compromiso con la convivencia.
Defensa recíproca entre miembros de una mismacomunidad, respetando sus diferencias
y priorizando los puntos de unión;búsqueda de consensos desde el ámbito
familiar y vecinal, al conjunto de lasociedad vasca.
Derechos humanos, pluralismo, igualdad, solidaridad,convivencia. Esta es nuestra causa común.
Hacer realidad estos compromisossignifica avanzar en el bien común.
Termino subrayando las dos conclusionesque coronan este Manifiesto
por la Convivencia: educación ypertenencia. La educación tiene una
importancia extraordinaria. Esimprescindible ofrecer herramientas
de pedagogía, experiencia y vivenciapersonal que permitan interiorizar
la profundidad de la dignidad humana y deestos compromisos. Además, necesitamos
poner en común un sentido de pertenenciacomunitario. Un "nosotros y nosotras"
en torno a estos valores democráticos.
Espero dut
topaketa honekin irekitzen dugunlankidetza-guneak proiekzio zabala,
luzea, sakona eta emankorra izatea. Gizaeskubideak, aniztasuna, berdintasuna,
elkartasuna, bizikidetza.
Konpromiso hauek gauzatzeak guztiononerako aurrera egitea esan nahi du.
Compartir estos principios y compromisos es lo quenos hace ser parte del mismo equipo.
Espero, sinceramente, que el espacio decolaboración que se abre con este primer
encuentro tenga una proyección amplia,larga, profunda y fructífera.
Xucran lakum!Eskerrik asko!
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event