Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

The Lehendakari attends the declaration of Bergara as an EPS Historic Site

2018 October 20
Transcription
Alkatesa eta zaudeten herri agintarieta herri ordezkariok,
EPS-ren kideok, presidentearen handikhasita, Akademia ordezkatzen duzuen
errektore jaun andreak, Jakiundeordezkatzen duen presidentea,
atzean geratu da, baina zaudeten akademikoguztiak, enpresa munduko ordezkariok
eta jaun andreok arratsalde on.Zer esango dizuet?
Ia hiru minututan diotzuedanesan beharrekoa.
Bergara 'Zientziaren gune historikoa'izendatu dutela ospatzeko elkartu egin
gara eta Europako Fisika Elkartea JuanJose eta Fausto Elhuyar anaiak egindako
lana aitortu nahi du. Izan ere,beraiek lortu zuten eta hor ditugu
irudietan ere, beraiek lortu zutenlehenengo aldiz wolframioa isolatzea
1783garren urtean. Oinarrizko pauso batizan zen hori fisikaren bilakaeran
ikusi egin dugun bezela. Galdera da: zerdela-eta eman zen pausu hori hemen
Bergaran? Nik uste dut erantzunaerantzuna dagoela edo esanda dagoela,
baina erantzuna da nola nahi ere, garaihartan, hemen genuela ekosistema
ekosistema erakargarri bat zientziarakoeta ikerketarako Pedro Miguelek
aldarrikatu egin duena. Ekosistemahorrek Elhuyar anaien Bergarako lorpen
historikoa lortzen lagundu egin zuen.
El logro histórico de los hermanos Elhuyarrecibe el reconocimiento de la Sociedad
Europea de la física. Creada en 1968es una de las asociaciones científicas más
importantes de Europa. Agrupa como se hadicho, 42 sociedades nacionales de
Física. Cuenta con 130.000 personasprofesionales de todos los campos de la
física e instituciones de investigación.Esta sociedad promueve y defiende los
intereses de la comunidad de física europeay fomenta la colaboración internacional.
El reconocimiento, por lo tanto, de laSociedad Europea de la Física a la labor
de los hermanos Elhuyar tiene unasignificación muy especial y es un
revulsivo para nuestro país. Suponereconocer una trayectoria, porque hoy, en
pleno siglo XXI, Euskadi Basque Countrysigue trabajando las mismas claves para
favorecer un ecosistema científico ytecnológico activo y atractivo, como lo
ha reivindicado también Pedro MiguelEtxenike. Formación de excelencia
inquietud intelectual, investigación ydesarrollo, emprendimiento e
internacionalización, innovación. Lainnovación fue la llave utilizada por Juan
José y Fausto Elhuyar para aislar elwolframio. Hoy la innovación es también la
llave de nuestro futuro.
Europako Fisika Elkartearen aitorpen horibultzagarri bat da gure Herriarentzat.
Gaurtik aurrera, Zientziaren nazioarteko mapanjarriko du Bergarak Euskadi Basque Country.
Beraz, alkatesa eta herritarrok,zorionak eta eskerrik asko!
Hiru minutu gutxi gorabehera.
(aplausos)
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event