Videos Presidency Itunes
There are some matches from the search in the transcription. Click in the red lines on the progress bar to find them.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

The Lehendakari stressed at the World Metro & Light Rail Live in Bilbao that the rail sector is a “textbook example” in the Basque Country

2018 April 18
Transcription
(saludos)
(murmullos de fondo)
Herri agintariok, jaun andreok,egun on eta
ongi etorri. Welcome to Euskadi BasqueCountry. Eskerrik asko zuen
parte hartzeagatik industria honen inguruanbenetako aukera bat dugulako. Gaur egun,
trenbidearen sektorea lehiakorra etaaurreratua da Euskadin.
Sektore horretan askotariko enpresekegiten dute lan eta 7.200 enplegatu dauzka.
Enpresek ekoizpen-zentro propioakdauzkate, eta esportaziorako ahalmen
handia. Izan ere, Estatu osokoesportazioen %40 Euskadiko
enpresetakoak dira.
Kalitatea, esportazioa, berrikuntza etapunta-puntako teknologia. Horiei dira
etorkizunera begira lehiakorrakizateko gakoak.
La tendencia del sector ferroviarioes positiva en el escenario global.
Así, se estima una tasa decrecimiento medio anual del 3% los
próximos cuatro años. Esta industriaferroviaria es un referente en Euskadi.
Ocupa a 7.200 personas y representaaproximadamente el 40% del sector de
todo el Estado. La mitad de estaspersonas trabajan en pequeñas y medianas
empresas, el resto en empresas tractoras.Contamos con empresas especializadas
en toda la cadena de valor:construcción e ingeniería,
mantenimiento, equipos y componentes,electrificación o telecomunicaciones.
Y las empresas vascas vinculadas exportanpor un valor global de 1.700 millones
de euros. El alto nivel tecnológico deestas empresas permite liderar nuevos
retos y afrontar procesos como ladigitalización y la fabricación de
productos inteligentes. Desde elGobierno Vasco estamos impulsando
acuerdos de colaboración para eldesarrollo de tecnología ferroviaria
innovadora que permita su implantaciónen la red vasca, así como la posterior
internacionalización de estos productosy servicios. Nuestra estrategia es
facilitar que las empresas puedan probarcon éxito estos productos en nuestra red
propia para favorecer oportunidades deexportación al mercado internacional.
Sektore honen garrantzia nabaria da etaeuskal enpresa nagusiak arlo hauetan
daude espezializatuta: material ibiltaria,ekipamendua eta azpiegiturak,
trenbidearen sektoreko berrikuntza,ingenieritza eta aholkularitza,
azpiegitura eta eraikuntza.Euskadik eskarmentu handia
du trenbide garraioan: hiri barrukoaneta tranbian. Honekin batera,
Abiadura Handiko Trenbide Sare Berria,Euskadiko hiriburuak lotuko dituena,
eraikitzen ari gara. Halaber, Bilbokoportura iristeko hegoaldeko saihesbidea
aurki eraikiko da. Azpiegitura hori,hain zuzen, funtsezkoa izango da
esportaziorako logistikaren barruan.Argi dago, horrenbestez, sektore
industrial honek aukera handiak sortukodituela etorkizunean.
La apuesta de las instituciones vascas poreste tipo de transporte es clara y los
resultados marcan una implantación y uncrecimiento continuo en su utilización.
Apostamos por un transporte de calidad ycontamos con una gran fiabilidad del
servicio, con unas frecuenciascompetitivas y alta seguridad. Euskadi
ofrece un sistema integral e intermodalque combina tranvía, tren interurbano,
metro o alta velocidad. En esta última seha producido un gran impulso. Hoy, 12 de
los 17 tramos que ejecuta el GobiernoVasco en Gipuzkoa están concluidos.
Tenemos definidos los accesos a lascapitales vascas y el nudo de Bergara se
ha desbloqueado. La Y vasca, asíconocida, diseñada para tráfico mixto de
viajeros y mercancías, va a permitir undesplazamiento modal hacia el
ferrocarril que redundará en ladescongestión de la red de autopistas.
Además, Euskadi forma parte del CorredorAtlántico, uno de los corredores
prioritarios definidos por la ComisiónEuropea en su Red Transeuropea de
Transportes. Damos la bienvenida aesta jornada de trabajo en una Euskadi
que cuenta con una acreditadaexperiencia y proyectos en este
sector industrial de oportunidadde cara al futuro.
Beraz, industria sektore honekaukerak sortuko ditu
eta gakoa da elkarlanaren bidezlehiakortasuna indartzen jarraitzea.
Hori da, nire izenean eta EuskoJaurlaritzaren izenean, lan jardunaldi
honetan elkartzen gaituen xedea. Etahonela bada, hasi berritzat ematen dut
jardunaldi hau.Eskerrik asko guztioi eta zorte on.
There are still no comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event