Нереа Мельгоса бере участь у благодійному концерті "Infraganti", присвяченому Україні, у Віторії-Гастейс
Віторія-Гастейс, 2023.03.31
Міністр рівності, юстиції та соціальної політики уряду Басків, пані Нереа Мелгоса, відвідала сьогодні вдень у Віторії-Гастейс благодійний концерт, присвячений місцевому гурту INFRAGANTI: музичній групі, що складається з пані Юлії Бутенко та інструментальний бас-квартет, гітара, саксофон та барабани. Місцем дії стала Urban Rock Concept у районі міста Бетоньо.
Як і інші інституційні менеджери столиці Алава, Нереа Мелгоса слідкувала за виступом Юлії Бутенко, вітаючи її після виступу з її ініціативою та відданістю. Юлія Бутенко має українське походження. Їй акомпанували Хуан Вівес на басу, Пако Гарроте на гітарі, Херардо Фітанович на саксофоні та флейті, і Хесус Алонсо на барабанах. Його репертуар пропонував джаз, свінг, боса, фанк, блюз, соул і латиноамериканські ритми. Благодійна акція, організована Асоціацією соціально-культурного співробітництва та розвитку Україна-Країна Басків. Він присвячений сприянню інтеграції української громади та культури в Країні Басків.
З початку російського вторгнення в Україну асоціація взяла активну участь у гуманітарній допомозі, збираючи та надсилаючи матеріали до логістичних центрів та муніципалітетів в Україні. Кошти від концерту в Урбані підуть на проект "Прихисток" - притулок для вимушених переселенців в Україні. Для цього звернувся за фінансовою та гуманітарною допомогою до Благодійного фонду «Твоя опора», який підтримує понад 100 лікарень та понад 35 дитячих будинків.
Притулок має площу 1500 квадратних метрів, проживає 180 осіб, 2 великі зали, 16 окремих кімнат, 2 кухні, 2 їдальні, 2 душові, 4 ванні кімнати, дитячу кімнату та кабінет. Їм допомагають юристи, психологи, соціальні працівники та дитячі артисти. Притулок знаходиться за адресою Львів, вул. Дорошенка, 26. За 12 місяців війни воно прихистило 3 тисячі людей, з них 800 дівчат і хлопців.
Nerea Melgosa participates in the "Infraganti" charity concert dedicated to Ukraine, in Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz, 2023 03 31
The Minister of Equality, Justice and Social Policies of the Basque Government, Mrs. Nerea Melgosa, has attended this afternoon, in Vitoria-Gasteiz, the charity concert dedicated to starring the local band INFRAGANTI: a musical group made up of Mrs. Julia Butenko and an instrumental bass quartet , guitar, sax and drums. The setting has been the Urban Rock Concept room, in Betoño city area.
Like other institutional managers in the Álava capital, Nerea Melgosa has followed Julia Butenko's performance, congratulating her after her on her initiative and commitment.
Julia Butenko is of Ukrainian origin. She has been accompanied by Juan Vives on bass, Paco Garrote on guitar, Gerardo Fitanovich on sax and flute; and Jesús Alonso on drums. His repertoire has offered jazz, swing, bossa, funk, blues, soul, and Latin rhythms. The charity event managed by the Ukraine-Basque Country Socio-Cultural and Development Cooperation Association. It dedicated to promoting the integration of the Ukrainian community and culture in the Basque Country.
Since the beginning of the Russian invasion in Ukraine, the association has taken an active role in humanitarian aid, by collecting and sending material to logistics centres and municipalities in Ukraine.
Proceeds from the concert in Urban will go to the "Prykhystok" (Everything Will Be Fine) project - a shelter for forcibly displaced people in Ukraine. For this, financial and humanitarian assistance has requested for the Charitable Foundation "Tvoya Opora" ("Your Support"), which supports more than 100 hospitals and more than 35 orphanages.
The shelter offers 1500 square meters, 180 people living there, 2 large halls, 16 separate rooms, 2 kitchens, 2 dining rooms, 2 showers, 4 bathrooms, a children's room, and a study room. They have the help of lawyers, psychologists, social workers and children's entertainers. The shelter is located at the address Lviv, Str. Doroshenko, 26. During the 12 months of war, it has sheltered 3,000 people, of whom 800 were girls and boys.
