News Presidency

La Maison Basque de Bordeaux fait don aux Archives de la Diaspora basque d’une édition papier complète de son historique bulletin «AGUR»

2021 June 4

« Euskaldunen Biltzarra », la Maison basque ( Euskal Etxea ) de Bordeaux, a fait don au Gouvernement basque d'une édition papier complète ( à partir du numéro 1, novembre 1953 ) de son historique bulletin associatif « AGUR ». Ce fonds sera déposé dans les Archives de la Diaspora basque, qui font partie des Archives Générales d’Euskadi et sont situées à Bilbao.

 « AGUR » est le bulletin associatif de l’euskal etxea de Bordeaux, il a été publié pour la première fois en 1953 et constitue un élément de liaison essentiel entre les membres de l’euskal etxea de Bordeaux tout au long de son histoire.

 « AGUR », l’organe d’information de la Maison basque de Bordeaux et ses valeurs

L’euskal etxea de Bordeaux n'est pas née en même temps que le bulletin « AGUR », mais 6 ans plus tôt, en 1947. Mais bien que le bulletin soit né quelques années plus tard que l'euskal etxea elle-même, il représente et diffuse sur papier ( édition sur format physique, traditionnelle, à laquelle s'est ajoutée ultérieurement l'édition numérique, qui peut être consultée et demandée sur le site web de l'euskal etxea ) les mêmes valeurs que Bordaleko Euskal Etxea, c’est à dire :

o Recréer à distance l'atmosphère et le mode de vie d'Euskal Herria.

o Maintenir en vie, par des pratiques populaires, les coutumes ancestrales et les belles traditions du peuple basque.

o Développer entre les membres de l’euskal etxea l’esprit d’entraide et de solidarité ainsi que l'amour pour le Pays Basque.

 « AGUR », les basques de Bordeaux et Aliénor d'Aquitaine

« AGUR » informe sur les activités des basques à Bordeaux, notamment celles liées au chant, à la dantza et à la pelote basque.

Depuis 1966 « AGUR » est conçu et écrit entre les murs de l'immeuble du 7 rue du Palais de l'Ombrière, dans un bâtiment historique au cœur du centre historique de Bordeaux. Il s'agit d'un ancien entrepôt de café et ancien emplacement aussi du château où est née et a été élevée Aliénor d’Aquitaine. En 1964, quelques courageux font l’acquisition du bâtiment pour le rénover. Ainsi des bénévoles membres de l’association se dévouèrent-ils tous les soirs et fins de semaine afin de rendre le lieu habitable.

En 1966, Bordaleko Euskal Etxea avait déjà son propre siège : « Euskal Etxea Bordalen ». Depuis lors, « AGUR »  a été conçu dans ces locaux, sur les bases de la vie basque à Bordeaux, pour informer et divertir des générations de basques et d'amis d'Euskal Herria.

There are still no comments
  • Something to say?… comment on this news
Politicians attending the event