News Environment and Territorial Policy
En

Euskadi montrera à l’Europe les avantages du modèle basque du réseau Udalsarea 21 pour le développement local durable (fra+eng)

2016 March 30

 

  • 8e Conférence Européenne des Villes Durables-ICLEI
  • Des responsables européens du sommet considèrent Udalsarea 21 comme un « modèle unique sur le continent, qui reflète la coopération et l’engagement interinstitutionnels des différentes administrations du Pays Basque »
  • La conférence est organisée par ICLEI-Réseau des Gouvernements Locaux pour le Développement Durable

                                                                                               

Le réseau des municipalités basques Udalsarea 21 sera l’un des acteurs de la 8e Conférence Européenne des Villes Durables qui se tiendra en Euskadi du 27 au 29 avril, avec l’assistance de représentants de la politique locale, de la société civile et du monde de l’entreprise de toute l’Europe. Les responsables du Réseau International des Gouvernements Locaux pour le Développement Durable-ICLEI, qui organise l’événement avec le Gouvernement Basque, ont relevé le modèle unique de relation et de travail d’Udalsarea 21, fondé sur l’engagement entre les institutions, et souligne les avantages de la collaboration entre administrations pour atteindre les objectifs du développement durable urbain.

 

La stratégie basque pour le développement local durable a été mise en évidence par l’ICLEI comme actif différenciateur face au modèle existant traditionnellement en Europe, dans lequel la plupart des activités en matière de développement durable urbain sont du ressort des administrations locales. Ainsi, comme l’a signalé Stephan Kuhn, directeur régional adjoint de l’ICLEI, la participation et l’engagement du Gouvernement Basque dans le réseau Udalsarea 21 convertissent le Pays Basque en un « exemple d’excellence ». Le mode de travail du réseau a été fondamental dans le choix du Pays Basque comme siège de la Conférence. 

 

La Ministre de l’Environnement et de la Politique Territoriale du Gouvernement Basque, Ana Oregi, réaffirme l’importance du réseau Udalsarea 21 « dans le développement intégral des politiques de développement durable au niveau local, pour que pays et régions jouent un rôle majeur dans l’évolution vers un modèle de croissance mondiale plus durable ». En tant qu’organisme participant à l’organisation de la Conférence, Udalsarea 21 partagera sa mission et ses objectifs avec les principaux agents européens du développement local durable.

 

Le modèle Udalsarea 21

Le fonctionnement d’Udalsarea 21 est directement lié au pari pour la qualité et l’amélioration continue. Ana Oregi rappelait ainsi que « son implantation a engendré une culture de la gestion publique par objectifs, grâce à l’évaluation annuelle des actions réalisées et à la révision périodique des Plans d’Action Locaux ».

 

Actuellement, Udalsarea 21 est un réseau formé de 200 municipalités basques et du département de l’Environnement et de la Politique Territoriale du Gouvernement Basque, représenté par la Direction des Transports et l’Agence Basque de l’Eau (URA), du département de la Santé du Gouvernement Basque et de la Société Publique de Gestion Environnementale Ihobe.

 

Parmi ses principales actions, on relève le système d’évaluation TAK 21 (pour Tokiko Agenda Kalitatea ou qualité de l’agenda local), appliqué depuis dix ans, qui permet d’évaluer de manière exhaustive les dizaines de critères qui conforment la qualité globale des Plans d’Action et de l’Agenda Local 21. Ce système tient compte de cinq facteurs pour une qualification définitive : stratégique, transversal, opérationnel, participation publique et développement local durable.

 

Le Réseau Basque des Municipalités pour le Développement Durable a été constitué le 20 décembre 2002 avec 16 communes. Une fois terminée la phase de conception de l’Agenda Local 21, celles-ci ont réaffirmé leur engagement de continuer à travailler pour le développement local durable à travers l’implantation des actions figurant dans leurs Plans d’Actions Locaux respectifs.

 

Euskadi, capitale européenne du développement local durable

La célébration de la 8e Conférence Européenne des Villes Durables sera le principal rendez-vous continental pour le débat et l’échange d’expériences sur le développement durable au niveau local, dans le sillage du sommet de l’ONU pour l’adoption de l’agenda du développement durable 2015 et de la Conférence des Parties sur les Changements Climatiques de Paris, la COP21, qui s’est tenue en décembre dernier.

 

Des villes comme Paris, Aalborg, Bilbao, Copenhague, Barcelone, Helsinki, Ljubljana, Donostia/San Sebastián, Münster, Växjö, Vitoria-Gasteiz, Bruxelles, Tirana, Thessalonique, Grande-Synthe ou Bologne se réuniront pour débattre sur divers thèmes comme la gouvernance locale, le potentiel urbain, la ville productive ou le nouvel Agenda Urbain pour l’Europe.

 

Toute l’information sur l’événement est disponible sur le site Internet officiel de la 8e Conférence des Villes Durables www.basquecountry2016.eu et sur le compte officiel de Twitter @sustain_cities hashtag #Basque2016.  Les entreprises Iberdrola et Euskotren, entre autres, appuieront la célébration des rencontres dans les trois capitales basques.

 

 

 

8th Iclei- European Conference on Sustainable Cities & Towns

The Basque Country will make a presentation to Europe on the benefits of the Udalsarea 21 network local sustainability Basque model

 

  • European leaders in attendance at the conference consider Udalsarea 21 as a "unique model within the continent that reflects inter-institutional cooperation and commitment of the different administrations belonging to the Basque Country"
  • The conference has been organised by the ICLEI Network of Local Governments for Sustainability

                                                                                                                                                                                                                                                          

The local network of Basque municipalities Udalsarea 21 will be one of the protagonists at the 8th European Conference on Sustainable Cities & Towns to be held in the Basque Country from 27 to 29 April to be attended by representatives from local politics, society and companies from Europe. The leaders of the International Network of Local Governments for Sustainability-ICLEI, which is organising the event alongside the Basque Government, highlighted that "the Udalsarea 21 work and relationship model is unique in Europe in the way that it reflects the commitment of institutions and highlights the benefits of collaboration between administrations to achieve the objectives of urban sustainability ".

 

The Basque local sustainability strategy has been designated by ICLEI as a differentiator asset in terms of the traditional model in Europe, where responsibility for the greater part of the activities around urban sustainability tends to lie solely with the local authorities. Participation and commitment of the Basque Government in the Udalsarea 21 network has resulted in the Basque Country becoming "an example of excellence" in this area, as noted by Stephan Kuhn, deputy regional director of ICLEI. The working method of the above-mentioned municipal network has been instrumental in the election of the Basque Country as host of the Conference.

 

The Minister of the Environment and Territorial Policy of the Basque Government, Ana Oregi, has highlighted the importance of the Udalsarea 21 network "in the full development of local sustainability policies for countries and regions to play a leading role in the shift towards a more sustainable global growth model. " As an organisation participating in the organisation of the Conference, the role and objectives of Udalsarea 21 will be shared with the main European local sustainability agents.

 

Udalsarea 21 Model

Udalsarea 21's operation is directly related to the commitment to quality and continuous improvement. "Its implementation has led to the generation of a culture of public management based on objectives, thanks to the annual assessment of the actions taken and a regular review of Local Action Plans", according to Ana Oregi.

 

Udalsarea 21 currently consists of 200 Basque municipalities and the Departments of the Environment and Territorial Policy of the Basque Government, represented by the Department of Transport and the Basque Water Agency (URA), the Department of Health of the Basque Government and the Public Environmental Management company, Ihobe

 

Some of its most noteworthy achievements include the TAK 21 (Tokiko Kalitatea Agenda) assessment system, which has been applied for the last ten years and allows a full assessment of the dozens of indicators that comprise the overall quality of the Action Plans and Local Agenda 21. This system takes into account five factors for a final rating: strategic, transversal, operational, public participation and local sustainability.

 

The Basque Network of Municipalities for Sustainability was founded on 20 December 2002 with 16 municipalities, reaffirming their commitment to continue working for local sustainability upon completion of the design phases of the Agenda Local 21, through the implementation of the actions contained in their respective Local Action Plans.

 

The Basque Country [Euskadi], European Capital for local sustainability

The holding of the 8th European Conference on Sustainable Cities & Towns will be the main continental event for discussion and exchange of experiences on local sustainability, following the UN Summit for the adoption of the Agenda on Development A2015 and the Conference of the Parties on Climate Change held in December in Paris (COP21).

 

Cities such as Paris, Aalborg, Bilbao, Copenhagen, Barcelona, Helsinki, Ljubljana, Donostia/San Sebastián, Münster, Växjö, Vitoria-Gasteiz, Brussels, Tirana, Thessaloniki, Grand-Synthe and Bologna will discuss topics such as local governance, urban potential, the productive city and the New Urban Agenda for Europe.

 

Full information on the event is available on the official website of the 8th Conference on Sustainable Cities & Towns www.basquecountry2016.eu and on the official Twitter account @sustain_cities with the hashtag #Basque2016. Companies such as Iberdrola and Euskotren support the holding of meetings in the three Basque capitals.

 

 

8 comments
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this news
  • @ThinkupLKS
    2016 April 15

    Comentario de Twitter:
    Euskadi mostrará a Europa los beneficios del modelo vasco de sostenibilidad local de la red Udalsarea 21 https://t.co/JdMSmmZsKL

  • @GreenRevolGR
    2016 March 30

    Comentario de Twitter:
    RT @IngurumenEJGV: Irekia - Euskadi mostrará a Europa los beneficios del modelo vasco de sostenibilidad local de la... https://t.co/0Gdi08v

  • @IngurumenEJGV
    2016 March 30

    Comentario de Twitter:
    Irekia - Euskadi mostrará a Europa los beneficios del modelo vasco de sostenibilidad local de la... https://t.co/0Gdi08vZkN

  • @IngurumenEJGV
    2016 March 30

    Comentario de Twitter:
    RT @Irekia: Euskadi mostrará a Europa los beneficios del modelo vasco de sostenibilidad local de la red #Udalsarea21 ➡ https://t.co/Kw6um95

  • @IngurumenEJGV
    2016 March 30

    Comentario de Twitter:
    RT @Irekia: Euskadik Europan aurkeztuko ditu #Udalsarea21 tokiko jasangarritasunerako euskal ereduaren onurak ➡ https://t.co/Zci5gHjcYl

  • @PNV_Indautxu
    2016 March 30

    Comentario de Twitter:
    RT @Gob_eus: #Euskadi mostrará a Europa los beneficios del modelo vasco de #sostenibilidad local de la red #Udalsarea21 ➡ https://t.co/MbtZ

  • @Gob_eus
    2016 March 30

    Comentario de Twitter:
    #Euskadi mostrará a Europa los beneficios del modelo vasco de #sostenibilidad local de la red #Udalsarea21 ➡ https://t.co/MbtZ9t8HyX

  • @Gob_eus
    2016 March 30

    Comentario de Twitter:
    Euskadik Europan aurkeztuko ditu #Udalsarea21 tokiko jasangarritasunerako euskal ereduaren onurak ➡ https://t.co/l8XlsQ9Z5V

Politicians attending the event
(X term 2012 - 2016)