Esta nueva versión cuenta con sendos prólogos del periodista Mikel Ayestaran y de Nicholas Rankin, biógrafo de Steer La presentación de esta traducción, obra de Koro Navarro, ha tenido lugar hoy en la Casa de Juntas de Gernika A un mes de que se cumpla el 82 aniversario del Bombardeo de Gernika, el Gobierno Vasco ha presentado hoy la versión en euskera de la obra de George Steer El árbol de Gernika. Ensayo sobre la guerra moderna, que en lengua vasca lleva por título Gernikako arbola. Gerra modernoaren landa-azterketa bat. La nueva edición de este histórico trabajo ha sido impulsada por el Departamento de Cultura y Política Lingüística, y cuenta con sendos prólogos del periodista Mikel Ayestaran y de Nicholas Rankin, periodista y biógrafo de Steer. La traducción es obra de la donostiarra Koro Navarro, Premio Euskadi de Literatura en 2003.