Vídeos Lehendakaritza Itunes
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Gobierno Vasco pone en marcha el primer programa de autocuidado para personas que han superado un cáncer

22 de noviembre de 2017
Transcripción
(inaudible)
Egun on eta
ez da beharrezkoa baizik etasentitua eskerrik asko izatea,
eta eskerrik asko bihotz-bihotzez, hemen,zuekin, egoteko aukera emateagatik.
“Minbizia izan ondoren nire osasunazaintzen” tailerra, funtsean, bizitzaren
aldeko aldarria da. Bisita honetaneskerrak eman nahi dizkiet
programan parte hartzen duten profesionalguztiei. Izan ere, ikasgela honetan
irakasten dena oztopoei aurre egitekoadoreari eta itxaropenari lotuta dago.
Agradezco la oportunidad de compartireste encuentro muy sinceramente.
“Cuidando mi salud después delcáncer” es un aula de vida.
Talleres con pacientes crónicos.Talleres con pacientes activos.
Esta visita me permite agradecer elcompromiso de todas las personas
profesionales que trabajan en esteprograma, con talleres también por lo tanto
para formadores profesionales.En este aula se imparten lecciones de
superación y lecciones de esperanza.Lecciones humanas que nos proporcionan
las personas a las que se diagnostica ytrata esta enfermedad.
Pertsona helburu.
Euskadiko Onkologia Plan Integralarenhelburua da hilkortasun-indizeak
murriztea. Horrekin batera, pertsona horiektratamendua amaitzean dituzten
premiei erantzutea.
Gaurko jardunaldian ikusi dugu esparrupsikologikoak eta emozionalak
garrantzi handia daukala.
Lan hori zaila da, badakit, bainahelburu garrantzitsu bati erantzuten dion:
gizarteratzen eta lan-munduantxertatzen laguntzeari, hain zuzen.
El Plan Oncológico Integral de Euskaditiene como objetivo seguir reduciendo
los índices de mortalidad. Y tambiéncubrir adecuadamente una vez finalizado
el tratamiento, las necesidades deestas personas. Hoy hemos podido
comprobar la importancia del ámbitopsicológico y emocional. Reconozco
esta labor, esta labor difícil, pero quecontribuye a un gran fin: favorecer la
reinserción a la vida social y laboral.
Prebentzioa
Osasuna norberaren ondasuna da eta aldiberean, gizarte osoarena. Osasuna da
osasun-sistema publiko on bat edukitzea,Osakidetza kasu. Baita ere lehentasuna
ematea prebentziozko politika publikoei.Osasuna ere bada norberak bere burua
zaintzaren gainean daukanerantzunkizuna. Horixe da Paziente Bizia
Programaren filosofia. Programa horretan300 monitore parte hartzen dute eta
5.500 paziente eta zaintzaileri emanzaie prestakuntza Euskadin.
Denei, gure izenean ere, sailburuaren etabion izenean ere, gure esker ona.
La salud es un bien individual y almismo tiempo, un patrimonio de toda la
sociedad. Salud es disponer de un buensistema sanitario público como Osakidetza.
Es primar las políticas públicas deprevención y salud. Es también la
responsabilidad de cada persona en supropio cuidado. Esta es la filosofía
del programa Paziente Bizia-PacienteActivo. Este programa cuenta con 300
monitores en activo y ha formado más de5.500 personas, pacientes y cuidadoras
en Euskadi. Por lo tanto,gaurko honetan bereziki, eskerrik asko.
Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto